فتاوى سماحة الشيخ عبد الله بن عبد الرحمن الجبرين

فتاوى ابن جبرين » عبادات » الصلاة » حكم الصلاة » صلاة الفرض » صلاة فرض عين » أنواع صلاة فرض العين » صلاة الجمعة » خطبة الجمعة » [ 1223 ] ترجمة خطبة الجمعة للصم والبكم

السؤال: س: إلحاقًا بطلب الفتوى الخاص بترجمة خطبة الجمعة بلغة الإشارة نود توضيح الآتي لفضيلتكم: 1ـ أن ترجمة الخطبة تحتوي فقط على إشارات، عبارة عن إيماءات وحركات باليد والشفاه، دون خروج أصوات. 2ـ يتجمع الصم والمترجم في زاوية من المسجد خلف المصلين، حتى لا يشغل المصلين بالإشارات؟ ونهدف من ترجمة الخطبة بلغة الإشارة أن يتفاعل الصم مع الخطيب أثناء الخطبة لا بعدها. أفتونا مأجورين وجزاكم الله خيرًا.

الجواب: لعله يُكتفى بالجواب الأول في عدم ترجمة الخطبة للصم البكم حالة إلقاء الخطيب لتلك الخطبة؛ حيث إن هذه الحركات وهذه الإشارات يحصل بها ما ينافي الخشوع والإنصات؛ فقد نُهي عن الكلمة الخفيفة، كقوله: أنصت! كما نُهي عن مَسِّ الحصى، أي: تسوية الأرض للسجود عليها، وجُعل ذلك من اللَّغْو، ومن لغا فلا جمعة له. ولا بأس بأن الإمام يقوم بتلك الحركات والإشارات حالة أداء الخطبة وهم يُشاهدونه. ولعلهم بذلك أن يفهموا إشارته إذا لم تكن شاغلة له عن الإلقاء المعتاد، أما إذا كان هناك شغل له، أو شغل للمترجم عن الإنصات فنرى، والحال هذه، الاكتفاء بتسجيل الخطبة، ثم بعد ذلك ترجمتها لهؤلاء الصم البكم، فيستفيدون منها ولو بعد حين. والله أعلم. ,

أجاب علي هذه الفتوى: سماحة الشيخ / عبد الله بن عبد الرحمن الجبرين - رحمه الله -

ملخص الفتوى: س إلحاقا بطلب الفتوى الخاص بترجمة خطبة الجمعة بلغة الإشارة نود توضيح الآتي لفضيلتكم 1 أن ترجمة الخطبة