فتاوى ابن جبرين » عبادات » الصلاة » حكم الصلاة » صلاة الفرض » صلاة فرض عين » أنواع صلاة فرض العين » صلاة الجمعة » خطبة الجمعة » [ 6236 ] الترجمة الفورية لخطبة الجمعة
السؤال
- س: تواصلًا مع الجهود المبذولة في سبيل تهيئة البيئة المناسبة لأبنائنا وإخواننا المعاقين واندماجهم في المجتمع: تقوم الجمعية ببرامج متعددة لتذليل كافة الصعاب التي تواجههم، ومن تلك البرامج برنامج الترجمة الفورية للصُّمِّ من خلال اللقاءات المباشرة أو الدروس والمحاضرات والندوات وخطبة الجمعة، ونحن في ذلك كله نحرص على ألا تتعارض تلك البرامج مع الشرع بأي حال من الأحوال. والسؤال حفظكم الله: إفادتنا من الناحية الشرعية عن مدى صحة خطبة الجمعة إذا تمت ترجمتها فوريًا (أي أثناء وقوف الإمام على المنبر) وذلك لكلٍّ من المترجم والمترجم له، وهل تحسب لهما جمعة صحيحة؟ حيث إن الترجمة للصم تحتوي على عدة حركات وأشارت: ـ حركات باليد والأصابع. ـ حركة الشفاه مع صدور أصوات خفيفة تابعة للإشارات الحركية. ـ التفات وإيماء بالرأس. علمًا بأن هذه الترجمة ستخدم المعاقين بتفهمهم للخطبة وبالتالي الاستفادة منها. نأمل إفادتنا مشكورين.
الجواب
- وبعد:
من حضر في المسجد لاستماع الخطبة فعليه أن ينصت ولا يتحرك حتى يفرغ الخطيب؛
فقد قال النبي صلى الله عليه وسلم: إذا قلت لصاحبك: أنصت ! والإمام يخطب
فقد لغوت وقال أيضًا: ومن مس الحصى فقد لغى فعلى هذا لا تجوز هذه الحركات
بالأيدي أو الأصابع في حال أداء الإمام للخطبة، ولا حركة الشفاه مع صدور
أصوات تابعة للإشارات الحركية، ولا التفات وإيماء بالرأس حالة الخطبة، فإن
ذلك ينافي الخشوع والإنصات، لكن في الإمكان تسجيل تلك الخطبة ثم بعد فراغ
المصلين من صلاة الجمعة يترجم تلك الخطبة لهؤلاء المعاقين فاقدي السمع، من
يحسن لهم هذه الترجمة ليستفيدوا من تلك الخطبة.
أما غير خطبة الجمعة كاللقاءات المباشرة، أو الدروس في الفصول، أو
المحاضرات والندوات، فلا بأس بترجمتها حالة أدائها لعدم اشتراط الإنصات
وترك الحركات. ويكفي لهؤلاء الصم حضور الجمعة والإنصات حالة الخطبة وترك
الحركة، ومتابعة الإمام، مع مقدمات ذلك: من التقدم للمسجد، وصلاة ما تيسر
من النوافل، ونحو ذلك. وبذلك يحصل لهم أجر صلاة الجمعة، وإن لم يفهموا ما
يقوله الخطيب، كما قد يحصل ذلك للأميين والأعاجم الذين لا يفهمون ما يقوله
الخطيب، وإنما يحضرون لأداء الصلاة فلهم نصيبهم من الأجر. والله أعلم.
,
أجاب علي هذه الفتوى: سماحة الشيخ / عبد الله بن عبد الرحمن الجبرين - رحمه الله -
ملخص الفتوى
- س تواصلا مع الجهود المبذولة في سبيل تهيئة البيئة المناسبة لأبنائنا وإخواننا المعاقين واندماجهم في المجتمع تقوم الجمعية
عدد المشاهدات
- 189