ذكر العلماء أنه لا يجوز رسم القرآن بغير الحروف العربية في المصاحف وكرهوا تغيير الرسم العثماني وإذا احتيج إلى الترجمة فعلى المدرس تلقين الطلاب الآيات باللغة العربية، ثم ترجمة معانيها باللغات التي يفهمونها.

والأصل تعليم الطلاب القرآن باللغة العربية وحثهم وتعويدهم على النطق باللغة الفصحى وبعدما تنطق بها ألسنتهم لا مانع من ترجمتها باللغة التي يفهمونها وهكذا يقال في أفعال الصلاة وأذكارها لابد من معرفتها والنطق بها بالعربية ثم تترجم معانيها إلى اللغات الأخرى بقدر الحاجة سواء بالأقوال أو بالأفعال، وقد نص العلماء على عدم ترجمة ألفاظ القرآن وكرهوا كتابتها بغير الحروف العربية وإنما أباحوا ترجمة معاني القرآن. ,

أجاب علي هذه الفتوى: سماحة الشيخ / عبد الله بن عبد الرحمن الجبرين - رحمه الله -